:08:00
Montre ton ventre.
:08:14
Tu mettras au monde un fils.
:08:15
Miraculeux! Que je suis heureuse!
:08:19
Un fils! Zourab!
:08:23
À présent allez-vous-en...
Remportez tout ceci avec vous.
:08:27
Non, non, c'est pour toi...
les pommes, la jolie corbeille...
:08:43
J'ai dit que je ne veux rien de vous.
:08:55
LE JOYEUX JOUEUR DE ZOURNA
:09:03
Comment va, Zourikia?
:09:06
Simon le musicien, je ne suis
pas Zourikia. Je suis le petit Zourab.
:09:11
Alors, tu me dis ce qu'il t'a apporté
de son voyage à Gulancharo,
:09:14
ton fieffé coquin de père?
:09:19
II ne m'a rien apporté.
:09:22
Eh bien moi je t'apporte des noisettes.
:09:32
Sauf erreur, Zourab, ce
sera notre deuxième leçon.
:09:37
Commençons.
:09:40
Voici Nino, elle a civilisé la Géorgie.
:09:43
Nino nous a apporté le christianisme.
:09:47
Tu as déjà vu ces croix que l'on noue
avec une mèche de cheveux de femme?
:09:51
Et là c'est Tamar à la face de Clarté.
:09:55
Le Démon l'a enfermée dans
un cachot, mais l'obscurité a reculé,
:09:58
la porte s'est ouverte sur la nuit