:07:01
Qu'est-ce qui t'a valu
toutes ces souffrances?
:07:05
On a failli la faire tomber.
:07:08
Elle était si bonne pour tous!
:07:10
Quel malheur!
:07:15
On a laissé le couvercle.
:07:18
Misère de toi...
:07:31
Nous qui avons fait un si long
chemin, et tout ça pour rien.
:07:34
Elle n'est plus de ce monde.
:07:36
Nous apportions des offrandes.
Une corbeille de pommes. Une dinde.
:07:41
Dieu est indulgent, tu ne nous dirais
pas la bonne aventure à sa place?
:07:46
Vous venez de Sourami.
:07:49
Ton mari s'appelle Dourmichkhan.
:07:52
Ciel! Grande est ta clairvoyance!
:07:55
Tu es enceinte. Lève-toi.
:08:00
Montre ton ventre.
:08:14
Tu mettras au monde un fils.
:08:15
Miraculeux! Que je suis heureuse!
:08:19
Un fils! Zourab!
:08:23
À présent allez-vous-en...
Remportez tout ceci avec vous.
:08:27
Non, non, c'est pour toi...
les pommes, la jolie corbeille...
:08:43
J'ai dit que je ne veux rien de vous.
:08:55
LE JOYEUX JOUEUR DE ZOURNA