:27:01
Tu vas aller à Garedji,
en prenant le long chemin.
:27:08
Tu trouveras une source,
tu t'y laveras les yeux.
:27:14
Tu lâcheras une colombe noire,
tu en captureras une blanche.
:27:21
Noire, blanche... Je
ne te vois pas, Vardo.
:27:37
LA FAUTE SE RÉPÈTE
:27:49
Ô Allah, sauve les miens de la guerre.
:27:58
De la ruine.
:28:00
Garde-les du mauvais il.
:28:17
Ô Allah!
:28:20
Sauve les miens, sauve ma fortune.
:28:25
Sauve-nous de la guerre et de la ruine.
:28:29
Garde-nous du mauvais il.
:28:33
Le temps presse, Zourab.
:28:38
Je dois aller à Gulancharo
mettre de l'ordre dans mes affaires.
:28:42
S'il y a la guerre nous sommes ruinés.
:28:46
Tu restes pour moi à Sourami,
à toi la conduite de la maison.
:28:49
Veille sur notre foyer,
mais pense aussi au royaume.
:28:52
Fais le nécessaire pour les vivres...