:32:11
Qu'apportes-tu encore?
:32:15
De l'or. C'est notre
peuple qui te l'envoie.
:32:19
De l'or. Jette-le dans la cuvette.
:32:25
Mélange.
:32:33
Mélange!
:32:42
Regarde.
:32:48
Le château de Sourami! II est debout!
:32:54
II est donc possible de le rebâtir?
:32:56
C'est possible.
:33:00
Et que faut-il faire pour cela?
:33:01
II faut murer votre or dans l'enceinte
:33:07
Où le peuple le prendrait-il?
:33:11
Tu n'as pas compris.
:33:14
Malheur de toi.
:33:17
Le plus bel or, c'est le mieux fait,
:33:22
le plus beau...
:33:26
avec un regard bleu...
:33:29
des jeunes gens du pays.
:33:34
Tu as compris?
:33:37
Compris, Vardo! Compris!
:33:41
Le mieux fait, avec un regard
bleu... Bien sûr que j'ai compris!
:33:48
Le château de Sourami
sera reconstruit!
:33:52
Reconstruit!
:33:56
Zourab, eh bien?