:10:00
straalt de goddelijke Tamar als 'n
ochtendster aan de horizon.
:10:05
En dit is Parnavaz.
Hij heeft ons alfabet gemaakt.
:10:08
De Heilige Maagd,
gekleed in zonnestralen,
:10:10
inspireerde hem tot
deze grootste daad.
:10:13
Op de lberische berg in Mtscheta
staat 'n beeld van Parnavaz.
:10:16
En dit is Amiran.
De Grieken noemden hem Prometheus.
:10:23
Hij stal 't vuur van de goden en
bracht 't naar de mensen op aarde.
:10:28
Daarvoor sloegen de goden Amiran
vast in ketenen aan 'n rots.
:10:34
Sindsdien lijdt hij,
:10:36
lijdt hij en lijdt hij.
:10:39
Wanneer Amiran de ketenen los
zal rukken...
:10:43
zal Georgië vrij worden.
:10:47
Doedelzakspeler Simon, ik dank je
voor de tweede les.
:10:52
DE ABSOLUTIE
:11:11
Deze gaven naar de heilige vader
brengen. Ga met God!
:11:18
Opstaan. Snel, we moeten gaan.
:11:44
Alle schatten inladen!
Voer ze weg!