:06:21
Vardô!
:06:27
Que aconteceu?
:06:32
Temos de bailar para os convidados
do príncipe!
:06:37
Olha, o príncipe deu-te um vestido!
:06:43
Veste-o.
:06:47
Não quero bailar.
:06:52
E não preciso das prendas dele!
Não vou dançar.
:06:58
Vardô, sê gentil!
O príncipe deu-me carta de alforria!
:07:02
Estou livre!
Agora, sou senhor de mim mesmo!
:07:05
E eu, Durmichkhan?
:07:07
Não te preocupes! Pouparei dinheiro
para te comprar a alforria!
:07:12
Não me abandones!
:07:14
Em breve, serei rico
e viveremos juntos eternamente!
:07:17
Mas, agora, vamos.
Vamos dançar para o príncipe.
:07:20
- Não voltarás!
- Voltarei.
:07:22
- Tenho medo.
- Não tenhas, Gulisvardi.
:07:27
Tenho um mau pressentimento.
Tenho medo!
:07:30
- Vamos!
- Não.
:07:33
- Temos de dançar.
- Não quero!