:07:02
Estou livre!
Agora, sou senhor de mim mesmo!
:07:05
E eu, Durmichkhan?
:07:07
Não te preocupes! Pouparei dinheiro
para te comprar a alforria!
:07:12
Não me abandones!
:07:14
Em breve, serei rico
e viveremos juntos eternamente!
:07:17
Mas, agora, vamos.
Vamos dançar para o príncipe.
:07:20
- Não voltarás!
- Voltarei.
:07:22
- Tenho medo.
- Não tenhas, Gulisvardi.
:07:27
Tenho um mau pressentimento.
Tenho medo!
:07:30
- Vamos!
- Não.
:07:33
- Temos de dançar.
- Não quero!
:08:03
Meu amor, Vardô, lê o futuro
da nossa alta convidada.
:08:07
Que dará à luz?
Um varão ou uma menina?
:08:28
Senhora, um varão.
:08:31
Ismail, um varão.
:08:43
Nosso fiel Durmichkhan.
:08:47
O príncipe agracia-te
com a carta de alforria
:08:50
e o corcel que tu próprio criaste.
:08:55
Meu amor, Vardô,
:08:58
neste dia tão jubiloso
para Durmichkhan,