:11:11
Grande príncipe,
trago uma nefasta nova.
:11:18
A fortaleza de Surame está
outra vez a cair.
:11:21
O inimigo atravessará o portão,
crianças morrerão.
:11:27
A cair. A fortaleza está a cair!
:11:35
Não se pode fazer nada?
:11:39
Um sacrifício! Mais um sacrifício.
:11:48
INÍCIO DO CAMINHO
:11:55
Que tens, meu amor?
De que tens medo?
:12:00
Não é a primeira vez
que a fortaleza cai.
:12:06
Não temas, estou contigo.
:12:11
Que o rei se preocupe com a fortaleza.
Que temos nós a ver com ela?
:12:19
- Tenho medo.
- Amealharei dinheiro.
:12:21
Não voltarás.
:12:24
Voltarei e pagarei a tua alforria,
Vardô.
:12:28
A fortaleza está a cair.
Já clareia. Vai.
:12:43
Sei que não voltas.
:12:48
Não posso demorar.
:12:58
Durmichkhan!
Alto! Pára!