:12:00
Não é a primeira vez
que a fortaleza cai.
:12:06
Não temas, estou contigo.
:12:11
Que o rei se preocupe com a fortaleza.
Que temos nós a ver com ela?
:12:19
- Tenho medo.
- Amealharei dinheiro.
:12:21
Não voltarás.
:12:24
Voltarei e pagarei a tua alforria,
Vardô.
:12:28
A fortaleza está a cair.
Já clareia. Vai.
:12:43
Sei que não voltas.
:12:48
Não posso demorar.
:12:58
Durmichkhan!
Alto! Pára!
:13:03
Devolve o cavalo!
:13:05
Em nome do príncipe, alto!
Dá o cavalo!
:13:12
Querias!
:13:15
- Devolve!
- Não!
:13:17
Foi o príncipe que mo deu.
:13:19
Escravo estúpido! Ele quis apenas
dar nas vistas perante os convidados.
:13:30
Não queres também a minha alforria?
:13:34
Leva também a adaga!
Leva tudo! Leva a alforria!
:13:40
O príncipe prescinde
da tua miserável alforria!