:08:00
Mostra-me a barriga.
:08:14
Trazes um varão no ventre.
:08:15
Grande milagre!
Que felicidade!
:08:19
Um filho, Zurab!
:08:23
E agora, ide. E levai
o que trouxestes.
:08:27
De maneira alguma. É tudo para ti,
querida, as maçãs, a cesta.
:08:43
Não quero nada.
:08:55
GAITEIRO ENGRAÇADO
:09:03
Como estás, Zuriquia?
:09:06
Gaiteiro Simão, não sou Zuriquia,
sou menino, sou Zurab.
:09:11
Que trouxe o espertalhão do teu pai
:09:14
de Gulancharo?
:09:19
Não trouxe nada.
:09:22
Mas eu trouxe-te avelãs.
:09:32
Zurab, se não me engano,
esta é a nossa segunda lição.
:09:37
Comecemos.
:09:40
Esta é Ninô, iluminadora da Geórgia.
:09:43
Trouxe-nos o Cristianismo.
:09:47
Viste o crucifixo de vides fixadas
com uma mecha de cabelo feminino?
:09:51
E esta é Tâmara, Semblante Claro.
:09:55
Dev trancou-a numa masmorra,
mas as trevas dissiparam-se,
:09:58
a porta da masmorra abriu-se