:09:03
Como estás, Zuriquia?
:09:06
Gaiteiro Simão, não sou Zuriquia,
sou menino, sou Zurab.
:09:11
Que trouxe o espertalhão do teu pai
:09:14
de Gulancharo?
:09:19
Não trouxe nada.
:09:22
Mas eu trouxe-te avelãs.
:09:32
Zurab, se não me engano,
esta é a nossa segunda lição.
:09:37
Comecemos.
:09:40
Esta é Ninô, iluminadora da Geórgia.
:09:43
Trouxe-nos o Cristianismo.
:09:47
Viste o crucifixo de vides fixadas
com uma mecha de cabelo feminino?
:09:51
E esta é Tâmara, Semblante Claro.
:09:55
Dev trancou-a numa masmorra,
mas as trevas dissiparam-se,
:09:58
a porta da masmorra abriu-se
:10:00
e a divina Tâmara voltou a brilhar
nos Céus, qual estrela da manhã.
:10:05
E este é Parnavaze.
Criou o nosso abecedário.
:10:08
A Virgem Santíssima,
vestida de Sol,
:10:10
Inspirou-o nesta nobre empresa.
:10:13
Há uma imagem de Parnavaze
no monte lbéria, em Mtskheta.
:10:16
E este é Amiran.
Os gregos chamam-lhe Prometeu.
:10:23
Roubou o fogo dos deuses
para o dar aos homens.
:10:28
Os deuses acorrentaram-no
a uma rocha.
:10:34
Desde então, Amiran
:10:36
sofre, sofre.
:10:39
Mas quando Amiran quebrar
as correntes...
:10:43
a Geórgia será livre.
:10:47
Gaiteiro Simão,
agradeço-te a segunda lição.
:10:52
REMISSÃO DOS PECADOS