:28:00
Protege-a do mau olhado.
:28:17
Ó, Alá!
:28:20
Salva a minha família
e toda a minha riqueza
:28:25
da guerra e da devastação.
:28:29
Protege-as do mau olhado!
:28:33
Tenho que ir, Zurab.
:28:38
Para tomar conta das nossas
mercadorias em Gulancharo.
:28:42
Se não, em caso de guerra,
abrimos falência.
:28:46
Aqui, em Surame,
ficas tu a tomar conta de tudo.
:28:49
Cuida do lar, mas não esqueças
as necessidades do principado.
:28:52
Ajuda-o com víveres...
:29:01
materiais de construção...
:29:05
Para que ninguém nos maldiga.
:29:10
Deposito todas as esperanças
em ti, Zurab.
:29:17
Pai, permite-me que diga.
:29:21
Por favor, benze-te à nossa maneira
antes de partires.
:29:30
Escolheste boa ocasião
para orares
:29:32
Que fiz eu, pai?
:29:42
Vai trabalhar.
:29:58
Ela vive lá!