:29:01
materiais de construção...
:29:05
Para que ninguém nos maldiga.
:29:10
Deposito todas as esperanças
em ti, Zurab.
:29:17
Pai, permite-me que diga.
:29:21
Por favor, benze-te à nossa maneira
antes de partires.
:29:30
Escolheste boa ocasião
para orares
:29:32
Que fiz eu, pai?
:29:42
Vai trabalhar.
:29:58
Ela vive lá!
:30:00
- Mesmo no cimo
- Sim.
:30:08
Deixai passar os mensageiros do rei!
:30:10
Caminho para os mensageiros do rei!
:30:15
Desimpedi o caminho!
:30:18
Afastai-vos!
:30:35
Qual é a desgraça?
:30:39
Uma grande desgraça. Não conseguimos
construir a fortaleza de Surame.
:30:44
A fortaleza de Surame?
:30:46
Vimos de muito longe.
Queremos o seu conselho.
:30:49
Trouxemos-lhe terra
e água de Surame.
:30:52
Salve-nos.
Diga-nos o que havemos de fazer!