:30:00
- Mesmo no cimo
- Sim.
:30:08
Deixai passar os mensageiros do rei!
:30:10
Caminho para os mensageiros do rei!
:30:15
Desimpedi o caminho!
:30:18
Afastai-vos!
:30:35
Qual é a desgraça?
:30:39
Uma grande desgraça. Não conseguimos
construir a fortaleza de Surame.
:30:44
A fortaleza de Surame?
:30:46
Vimos de muito longe.
Queremos o seu conselho.
:30:49
Trouxemos-lhe terra
e água de Surame.
:30:52
Salve-nos.
Diga-nos o que havemos de fazer!
:31:03
Ide embora.
:31:05
Chegámos aqui com muita esperança.
Foi o grão-príncipe que nos mandou.
:31:11
Abandonai a minha casa.
:31:18
Ide embora todos.
:31:22
Tu, fica.
:31:29
Senta-te.
:31:38
Vês a bacia?
:31:41
Que trouxeste?
:31:44
Água e terra de Surame.
:31:46
Deita a terra na bacia.
:31:57
Agora, a água.