:06:21
Вардо!
:06:27
Что случилось?
:06:32
Мы должны танцевать
для гостей княэя!
:06:37
Посмотри, княэь дарит тебе
новое платье!
:06:43
Надень его.
:06:47
Я не буду танцевать.
:06:52
И дары его мне не нужны!
Не буду танцевать.
:06:58
Вардо, сделай милость.
Княэь дал мне вольную!
:07:02
Я свободен!
Теперь я сам себе господин.
:07:05
А как же я, Дурмишхан?
:07:07
Не тревожься.
Я накоплю денег и выкуплю тебя.
:07:12
Не покидай меня!
:07:14
Я скоро раэбогатею,
и мы навсегда будем вместе.
:07:17
А сейчас пойдем.
Исполни для княэя танец.
:07:20
- Ты не вернешься!
- Вернусь.
:07:22
- Мне страшно.
- Не бойся, Гулисварди.
:07:27
У меня дурное предчувствие.
Мне страшно!
:07:30
- Пошли!
- Нет.
:07:33
- Мы должны танцевать.
- Я не хочу!