:08:00
Visa din mage.
:08:14
Du ska föda en son.
:08:15
Vilket under!
Vilken lycka!
:08:19
Sonen! Zurab!
:08:23
Nu ska ni gå.
Hämta era gåvor.
:08:27
Aldrig! Det är till dig, kära du,
både äpplena och korgen.
:08:43
Jag behöver ingenting från er.
:08:55
SÄCKPIPSBLÅSAREN
:09:03
Hur har du det, Zurikija?
:09:06
Säckpipsblåsare Simon, jag är inte Zurikija,
jag är en pojke, Zurab.
:09:11
Vad har han fört med sig från Gulansjaro,
:09:14
din far, denna skurk?
:09:19
Ingenting.
:09:22
Och jag kan ge dig nötter.
:09:32
Zurab, om jag inte tar fel,
är det den andra lektionen.
:09:37
Nu börjar vi.
:09:40
Det är Nino, som upplyste Georgien
:09:43
med kristendomens ljus.
:09:47
Har du sett ett kors av vinrankan
fäst med en kvinnlig hårlock?
:09:51
Och det är den ljusstrålande Tamar.
:09:55
Dev låste in henne i fängelset,
men mörkret försvann,
:09:58
Fängelset öppnades,