:09:03
Hur har du det, Zurikija?
:09:06
Säckpipsblåsare Simon, jag är inte Zurikija,
jag är en pojke, Zurab.
:09:11
Vad har han fört med sig från Gulansjaro,
:09:14
din far, denna skurk?
:09:19
Ingenting.
:09:22
Och jag kan ge dig nötter.
:09:32
Zurab, om jag inte tar fel,
är det den andra lektionen.
:09:37
Nu börjar vi.
:09:40
Det är Nino, som upplyste Georgien
:09:43
med kristendomens ljus.
:09:47
Har du sett ett kors av vinrankan
fäst med en kvinnlig hårlock?
:09:51
Och det är den ljusstrålande Tamar.
:09:55
Dev låste in henne i fängelset,
men mörkret försvann,
:09:58
Fängelset öppnades,
:10:00
och den gudomliga Tamar lyser igen
som en stjärna på morgonhimlen.
:10:05
Och det är Parnavaz.
Han har skapat vårt alfabet.
:10:08
Den Heliga Jungfrun,
strålande som en sol,
:10:10
inspirerade honom
till denna stora gärning.
:10:13
På lber-berget i Mzkheta
står en staty över Parnavaz.
:10:16
Och det är Amiran.
Greker kallade honom Prometheus.
:10:23
Han stal elden från himlen
och förde den till människorna.
:10:28
Till straff fjättrade gudarna Amiran
vid en klippa.
:10:34
Han lider ända sedan dess,
:10:36
lider och lider utan slut.
:10:39
När Amiran har befriats av kedjorna...
:10:43
Ska Georgien bli fritt.
:10:47
Säckpipsblåsare Simon,
jag tackar dig för din andra lektion.
:10:52
ABSOLUTIONEN