:33:03
Έλα.
:33:05
Κάποιον που αποκαλούσαμε
τρυφερά Τσουτσουνοκέφαλο.
:33:08
Θεέ μου, ο μπαμπάς μας!
:33:10
Είναι ο παιδικός μας
φίλος, ο Μπραντ Μόλεν!
:33:13
Μπραντ.
:33:14
Α, αυτός ο τσουτσουνοκέφαλος. Πού είναι;
:33:21
Παιδιά.
:33:24
Παιδιά.
:33:27
Για τελευταία φορά, κατέβα από κει.
:33:31
Κάτω.
:33:33
Εντάξει.
:33:38
Παιδιά.
:33:40
Γαμώτο.
:33:43
Δρ. Σταν.
:33:44
Γεια σου, Μπραντ.
:33:46
Ρικ.
:33:49
Τζέι.
:33:52
Ρούντι.
:33:54
Διάγνωση;
:33:56
-Ιατρικά;
-Ναι.
:33:58
Είναι λιώμα απ' τα ναρκωτικά.
:34:00
Σας αγαπώ παιδιά. Είναι τέλεια, πανέμορφα.
:34:03
Καραγουστάρω.
:34:04
Πώς είσαι;
:34:06
Μια χαρά. Καλύτερα από ποτέ.
Είναι υπέροχα. Το λατρεύω.
:34:11
Περνάω φανταστικά.
Σας αγαπώ παιδιά. Σας αγαπώ όλους.
:34:14
-Τι κάνει η γυναίκα σου;
-Τη μισώ. Τη σιχαίνομαι.
:34:19
Τη βρόμα.
:34:23
Έχω αυτό. Θέλετε να το μοιραστούμε;
:34:26
Ένα χαπάκι στα δύο φέρνει γρουσουζιά.
:34:29
Εντάξει, πάμε παιδιά. Πάμε, Μπραντ.
:34:32
Έχετε προβλήματα με τη γυναίκα σου,
Μπραντ;
:34:34
Όχι. Γιατί σας αγαπώ παιδιά.
Αγαπώ τους φίλους μου, τους αγαπώ όλους.
:34:39
Θέλω να το κάψω.
:34:41
Πάρτι.
:34:58
-Πού νομίζετε ότι βρισκόσαστε;
-Στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου;