:46:03
Ακούσατε τι είπαν οι πουτάνες.
Ήταν να πάνε σε ένα μπάτσελορ πάρτι.
:46:07
Δεν σημαίνει ότι ήταν το πάρτι του Ρικ.
:46:09
Καλησπέρα, κυρίες μου. Ακολουθήστε με.
:46:12
Προχωρήστε και μην αγγίζετε τίποτα.
:46:16
Θεέ μου, κοιτάξτε κάτι κορμάρες!
:46:19
Κοιτάξτε ένα κωλαράκι που έχει ο τύπος!
:46:25
Έλα, μαμά.
:46:26
Ντέμπι, δεν ξέρω.
:46:28
Έλα ρε μαμά, θα περάσουμε καλά.
Μπορεί να 'χεις και κανένα τυχερό.
:46:32
Ντέμπι.
:46:48
Υπάρχει εκεί κάποιος Ρικ Γκάσκο;
:46:57
Σταθείτε. Δεν είναι ο Γκάρι. Είναι ο Μάικλ.
:47:00
Δεν το πιστεύω.
:47:02
Καλύτερα ν' άφηνα
τα παπάρια μου στο σπίτι.
:47:04
Πότε έρχεσαι, Μάικλ;
:47:07
Αμέσως μετά τη δουλειά.
:47:09
Μάντεψε! Μόλις μπήκε
η Ντέμπι με τις φιλενάδες της.
:47:13
Πλάκα κάνεις. Αυτό είναι ενδιαφέρον.
:47:17
Μάικλ, μην φύγεις. Κατεβαίνουμε.
:47:21
Ναι. Γεια.
:47:23
Μάγκες, θα βγούμε λίγο έξω
να πάρουμε αέρα.
:47:27
Αέρα;
:47:29
-Πού πάμε;
-Έξω.
:47:31
Τρελαίνομαι για βόλτες.
:47:33
Ρικ, δεν έχω όρεξη να έρθω.
:47:36
Έλα, Μπραντ, θα σου κάνει καλό.
:47:38
Όχι, θέλω να μείνω μόνος μου.
:47:43
Εντάξει, αλλά να κάνεις τα μαθήματά σου
και να δεις λίγη τηλεόραση,
:47:48
και μετά κατευθείαν στο κρεβάτι, νεαρέ.
:47:50
Εντάξει.
:47:56
Μείνετε μαζί μου, παιδιά.
Ένας επαγγελματίας θα μας σώσει.