:32:00
Pane...
:32:03
Omlouvám se za tu ránu.
:32:06
Je to témìø neomluvitelné.
:32:11
Zapomeòte na to.
:32:13
Já jsem nadporuèík Bogomil,
policejní oddìlení v Beverly Hills.
:32:17
Pøejete si podat
na seranta Taggarta alobu?
:32:21
To je vtip?
:32:23
Pøejete si na nìj podat
alobu pro ublíení na zdraví?
:32:27
Tam, odkud já pocházím,
na sebe poldové nepodávají aloby.
:32:32
Ne, nechci na nìj podat alobu.
:32:35
V Beverly Hills se øídíme
pøesnì podle pravidel.
:32:38
Proè jste nás neinformoval o tom,
e jste pøijel do mìsta?
:32:41
Jsem na dovolený.
:32:43
Tak proè jste byl
v kanceláøi Victora Maitlanda?
:32:46
Potøeboval jsem jít na záchod.
Vypadalo to jako sluný místo.
:32:53
- Èasto máte zbraò na dovolené?
- Nevím. Nikdy jsem dovolenou nemìl.
:32:57
V Detroitu musí mít
kadej policista u sebe zbraò.
:33:00
Jestli u sebe chcete nosit zbraò,
musíte se tam vrátit.
:33:03
U se vánì nemùu doèkat.
:33:05
Vánì? Právì jsem mluvil
s inspektorem Toddem z Detroitu.
:33:09
Øíká vám to jméno nìco?
:33:14
- Je to mùj éf.
- Moná vás nebude chtít zpátky.
:33:19
Øíká o vás,
e jste vynikající mladý detektiv.
:33:22
To se mi nechce vìøit.
:33:25
Je to pravda.
:33:26
Taky øekl, e vás u málem vyhodil.
Tomu se dá celkem snadno vìøit.
:33:32
Co tady dìláte?
:33:34
Jsem na dovolený.
Potøeboval jsem na záchod
:33:37
a est chlapù mì prohodilo oknem.
:33:39
lnspektor Todd vám nìco
vzkazuje. Chcete to slyet?
:33:43
Ne.
:33:44
Øekl, e jestli jste tady
kvùli vradì Mikyea Tandiniho,
:33:47
nemáte se vracet zpátky.
:33:49
Jestli mu sdìlíme,
e na tom pøípadu pracujete,
:33:53
dá vám okamitou výpovìï.
:33:56
Take naposledy, proè jste tady?
:33:58
Jsem na dovolený!