:33:00
Jestli u sebe chcete nosit zbraò,
musíte se tam vrátit.
:33:03
U se vánì nemùu doèkat.
:33:05
Vánì? Právì jsem mluvil
s inspektorem Toddem z Detroitu.
:33:09
Øíká vám to jméno nìco?
:33:14
- Je to mùj éf.
- Moná vás nebude chtít zpátky.
:33:19
Øíká o vás,
e jste vynikající mladý detektiv.
:33:22
To se mi nechce vìøit.
:33:25
Je to pravda.
:33:26
Taky øekl, e vás u málem vyhodil.
Tomu se dá celkem snadno vìøit.
:33:32
Co tady dìláte?
:33:34
Jsem na dovolený.
Potøeboval jsem na záchod
:33:37
a est chlapù mì prohodilo oknem.
:33:39
lnspektor Todd vám nìco
vzkazuje. Chcete to slyet?
:33:43
Ne.
:33:44
Øekl, e jestli jste tady
kvùli vradì Mikyea Tandiniho,
:33:47
nemáte se vracet zpátky.
:33:49
Jestli mu sdìlíme,
e na tom pøípadu pracujete,
:33:53
dá vám okamitou výpovìï.
:33:56
Take naposledy, proè jste tady?
:33:58
Jsem na dovolený!
:34:00
Na dovolené.
:34:02
Rosewoode, odveïte pana Foleyho
do soudní budovy a nechte ho,
:34:06
a se pøipraví na kauci.
:34:08
Pojïte se mnou, pane.
:34:10
Musím uznat, chlapi,
e jste velice zdvoøilí.
:34:15
Máte dobrej úder, Taggarte.
:34:22
A po vás.
:34:25
A po vás.
:34:27
Jste moc roztomilí kluci, víte to?
:34:31
Díky, es zaplatila kauci, Jen.
:34:33
Kdybych vìdìla, proè tì zavøeli,
nepøila bych.
:34:37
- To nemyslí vánì.
- Ne, nemyslím.
:34:41
Kdyby nebylo Victora Maitlanda,
byla by ze mì tak akorát servírka.
:34:44
V den, kdy Mikeyho zabili, pøiel
za mnou s pytlem nìmeckejch akcií.
:34:48
Myslím, e je ukrad nìkomu,
kdo ho pak nechal zabít.
:34:51
Kdy jsem vyslovil Mikeyho jméno,
Maitland mì vyrazil.
:34:55
Vypadá jako chuligán. Vtrhne k nìmu
do kanceláøe, má u sebe zbraò.