:09:01
- Er den forpulede Foley herinde?
- Todd. Så begynder forestillingen.
:09:07
Boss ...
:09:08
Hvorfor arbejder du under
dække uden min tilladelse?
:09:13
Hvis du skal lege cowboy,
så gør det i en andens distrikt.
:09:17
- Vil du ikke høre min version?
- Hvad fanden er din version?
:09:22
Lad os høre din version.
:09:24
Ved du, hvad dit
nummer koster byen?
:09:28
Det drejer sig ikke om penge, men
om et åbenlyst brud på reglementet.
:09:33
Hvor er du hellig!
:09:35
Borgmesteren ringede til politichefen
som ringede til vicepolitichefen.
:09:39
Og nu har jeg fået røven i klemme!
Der er ikke meget tilbage af den.
:09:42
Hvor fanden fik du lastbilen fra?
:09:45
- Fra Dearborn-kapringen.
- Det var jo i sidste uge.
:09:49
- Den lastbil skulle stå i garagen.
- Jeg sagde det jo.
:09:53
- Klap i.
- Hov, det er ikke mit skab.
:09:56
Hør, Axel. Nu holder du op
med dine numre, forstået?
:10:00
Du er en lovende betjent,
:10:02
men du kan ikke det hele.
:10:05
Jeg er træt af at tage skraldet
for dig. Én gang til, og du ryger ud.
:10:09
- Er det forstået?
- Hør ...
:10:11
Er det forstået?
:10:14
Ja, boss ...
:10:19
Du har da lidt røv tilbage.
:10:22
Du skal ikke stramme den, Axel.
Ikke nu. Tag hjem.