:45:01
Sofort!
:45:03
OK.
:45:10
Er ist noch nicht zurück.
:45:15
Und was machen wir jetzt?
:45:18
Wir warten.
:45:22
OK.
:45:23
- Kann ich Ihnen helfen?
- Sind Sie hier der Boss?
:45:27
- Ja. Und wer sind Sie?
- Inspektor Rafferty vom Zoll.
:45:30
- Ist das alles hier durch den Zoll?
- Nein, das ist unter Verschluss.
:45:33
Wie kann dann ein Schwarzer,
der angezogen ist wie ich,
:45:37
einfach hier hereinspazieren
und rumschnüffeln,
:45:40
ohne dass ihm jemand Fragen stellt?
:45:43
- Keine Ahnung.
- Genau die Antwort, die ich wollte.
:45:46
Her mit den Ausweisen. Jemand
wird hier seinen Job verlieren.
:45:49
- Er gab mir ein Streichholz!
- Sie gaben ihm ein Streichholz...
:45:53
Ich führe in ganz Amerika
diese Sicherheitskontrollen durch.
:45:56
Und abgesehen von Cleveland
:45:59
ist dieser Laden hier
der am miesesten bewachte von allen!
:46:02
Ruft eure Frauen an.
Wir sind die ganze Nacht hier.
:46:05
Wir nehmen jede Kiste unter die Lupe
und prüfen, wo sie herkommt!
:46:08
Mit dieser hier fangen wir an.
:46:12
Hier steht, bis jeder Amerikaner
sein 50stes Lebensjahr erreicht hat,
:46:17
hat er fünf Pfund unverdautes
rotes Fleisch in seinen Eingeweiden.
:46:22
Warum erzählen Sie mir das?
:46:24
Denken Sie, so ein Quatsch
interessiert mich?
:46:29
Na ja, Sie essen
ziemlich viel Fleisch.
:46:32
Der Inspektor braucht Angaben
zu den Frachtbriefnummern.
:46:35
Und sämtliche Ladungspapiere.
:46:37
Er will Listen aller Lieferungen
mit demselben Bestimmungsort.
:46:41
- Und warum das alles?
- Tun Sie's einfach.
:46:43
Haben Sie dafür eine Genehmigung?
:46:46
Sie haben eine große Klappe, Sir.
Haben Sie etwas zu verbergen?
:46:50
Ich wette, das ist Ihr Porsche
da draußen. Stimmt's?
:46:53
Soll ich Sie von den Steuerprüfern
auseinander pflücken lassen?
:46:58
Das ist kein hübscher Anblick!
Ich sag Ihnen was.