:53:03
Polizei. Eine Bewegung
und Sie sind tot.
:53:06
Keine Bewegung! Umdrehen!
:53:10
Gut so, Rosewood. Du bist
ein Superbulle! Wusstest du das?
:53:13
Entschuldigen Sie die Belästigung.
Wir haben alles unter Kontrolle.
:53:27
Taggart.
:53:30
Wieso waren Sie und Rosewood
in einer Striptease-Bar,
:53:33
im Dienst und außerhalb
Ihres Zuständigkeitsbereichs?
:53:36
Bevor Sie diese Beamten beschimpfen,
muss ich Ihnen etwas sagen.
:53:40
Der Grund, warum sie dort waren, ist
der, dass Sie mich beschattet haben.
:53:45
Sie saßen draußen
und fragten sich, was ich mache.
:53:48
Ich hab mich amüsiert.
Ich steh nämlich auf so was.
:53:52
Diese Jungs warteten also. Der
einzige Grund, warum sie reinkamen,
:53:56
war, weil sie Verdächtige mit Beulen
in ihren Jacketts reingehen sahen.
:54:01
Diese Typen hatten
einen Raubüberfall vor.
:54:04
Die beiden haben sie beobachtet
und das Verbrechen vereitelt.
:54:08
Ich hab gar nicht mitgekriegt,
was los war.
:54:11
Ich bin ganz fertig. Die haben wohl
einen sechsten Sinn.
:54:14
Ich weiß nicht, aber das sind
keine gewöhnlichen Bullen.
:54:19
Das sind Superbullen.
:54:21
Das Einzige, was ihnen fehlt,
ist so ein Superman-Umhang.
:54:27
Das ist wirklich so vorgefallen?
:54:31
Nein, Sir.
:54:33
Und was ist wirklich vorgefallen?
:54:37
Na ja...
:54:39
Foley lud uns in diese Bar ein.
Wir haben die Einladung angenommen.
:54:44
- Wir haben Club Soda bestellt, Sir.
- Genau.
:54:47
Und wie wir so dasitzen,
:54:50
bemerkte Foley
die beiden Verdächtigen,
:54:52
wie sie gerade den Laden abcheckten.
:54:54
Und bevor wir wussten, was los war,
:54:57
hatte er einen der beiden
schon entwaffnet.