1:04:03
Maitland hat ihn umbringen lassen.
Das werde ich bald beweisen können.
1:04:10
Vergessen Sie Beweise.
Erzählen Sie's mir.
1:04:15
OK. Jeder weiß, dass Maitland
ein großer Kunsthändler ist.
1:04:20
Aber Kunst ist nicht das Einzige,
womit er handelt.
1:04:23
In seinem Lagerhaus
hab ich Kerle gesehen,
1:04:25
die eine Kiste
Schuldverschreibungen ausluden.
1:04:28
Michael Tandino hatte solche
Schuldverschreibungen bei sich,
1:04:32
als er getötet wurde.
1:04:34
Nur weil Maitland
in dasselbe investiert,
1:04:36
heißt das nicht,
dass er ein Killer ist.
1:04:38
Der Mann ist kein Investor,
er ist ein Schmuggler.
1:04:41
Ob das Obligationen sind,
Drogen oder sonst was.
1:04:43
Die Kiste, die ich sah,
war noch nicht mal durch den Zoll.
1:04:47
Maitland bezahlt Leute,
um alles rauszuschaffen,
1:04:49
bevor die Lieferung untersucht wird.
1:04:51
Die nehmen die Schuldverschreibungen
oder die Drogen aus den Kisten
1:04:55
und schicken alles zurück,
bevor der Zoll was rafft.
1:05:01
- Und das haben Sie gesehen?
- Ja, alles bis auf die Drogen.
1:05:05
Aber ich fand überall Kaffeepulver.
1:05:08
- Kaffeepulver?
- Was soll denn das bedeuten?
1:05:12
Darin verpackt man Drogen.
Das lenkt die Drogenhunde ab.
1:05:15
Sehr gut. Und was machen wir jetzt?
1:05:19
Hören Sie, Detective Foley...
1:05:23
Es tut mir Leid. Ich würde Ihnen
wirklich gern helfen.
1:05:27
Aber Sie haben leider
keine Drogen gefunden.
1:05:29
So haben wir nicht genug
für einen Durchsuchungsbefehl.
1:05:33
Um den kommen wir doch drumrum.
1:05:35
Wir kommen hier nicht einfach
um Durchsuchungsbefehle rum.
1:05:40
Taggart,
Sie werden die Sache untersuchen.
1:05:43
Ziehen Sie auch das FBI
und die Zollbehörden hinzu.
1:05:47
Moment mal. Maitland ist für so was
viel zu clever.
1:05:51
Wenn wir rumschnüffeln,
schließt er das Lager
1:05:53
und kriegt seine Lieferungen
von woanders her.
1:05:56
Ist es das, was Ihre unendliche
Erfahrung Sie glauben macht?
1:05:59
Ich bin noch nicht lange...