:20:01
- Θα μείνετε, κύριε;
- Εξαρτάται. Είναι ακριβό;
:20:05
'Οχι για το Μπέβερλυ Χιλς.
Να πάρω τις βαλίτσες σας;
:20:11
Ναι, η τσάντα μου
είναι στην μπροστινή θέση.
:20:24
Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν υπάρχει
τίποτα ελεύθερο απόψε.
:20:27
Θα σας συνιστούσα την επόμενη φορά...
:20:30
να καλέσετε
μια βδομάδα νωρίτερα.
:20:32
Σας ευχαριστώ.
:20:34
- Γεια σας.
- Μερικοί άνθρωποι είναι θρασύτατοι!
:20:36
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
:20:37
'Εχετε μια κράτηση
στ'όνομα 'Αξελ Φόλυ;
:20:40
Για να δω.
:20:43
Λυπάμαι, δεν υπάρχει κράτηση
σ'αυτό τ'όνομα.
:20:46
Τότε ψάξε στο 'Αξελ Φόλυ
του περιοδικού Rοlling Stοne.
:20:54
Δεν υπάρχει
τίποτα τέτοιο, κύριε. Λυπάμαι.
:20:57
Δεν πειράζει, μάλλον κάνατε λάθος.
Δώσε μου ένα άλλο δωμάτιο.
:21:02
Λυπάμαι, κύριε,
αλλά δεν υπάρχουν ελεύθερα δωμάτια.
:21:07
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω
τι γίνεται; Τι νομίζεις ότι είμαι;
:21:11
Αν ήμουν
κάποιος διάσημος επισκέπτης...
:21:13
κι είχατε κάνει λάθος,
θα μου βρίσκατε αμέσως δωμάτιο.
:21:18
Δεν είμαι όμως διάσημος,
αλλά ένας απλός δημοσιογράφος...
:21:22
που ήρθα για μια συνέντευξη
με τον Μάικλ Τζάκσον...
:21:24
που θα δημοσιευθεί
σ'όλα τα καλά περιοδικά.
:21:27
Ο τίτλος της θα'ταν: "Ο Τζάκσον
στην Κορυφή του Κόσμου".
:21:31
Τώρα όμως θα'ναι: "Ο Τζάκσον
στην Κορυφή του Κόσμου..."
:21:34
"...αλλά όχι στο Ξενοδοχείο Ρalm,
γιατί απαγορεύονται οι αράπηδες".
:21:37
Με συγχωρείτε, κύριε. Μου φαίνεται
ότι κάποιος ακύρωσε πριν λίγο.
:21:42
'Εχουμε μια σουίτα ελεύθερη...
:21:44
αλλά θα σας την χρεώσω
ως μονόκλινο.
:21:47
Ευχαριστώ. Συγνώμη
που παραφέρθηκα. Είμαι από ταξίδι.
:21:50
- Σας καταλαβαίνω, κύριε.
- Πόσο κάνει;
:21:52
$235 τη βραδιά, κύριε.
:21:59
Μια χαρά.