1:02:05
Μπράβο, Βίκτωρ. Τον έμαθες
να πέφτει και να σηκώνεται κιόλας;
1:02:11
- Τι θες;
- Να σου μιλήσω.
1:02:13
- Την τελευταία φορά δεν πρόλαβα.
- Δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
1:02:18
Κανένα πρόβλημα,
θα μιλάω εγώ.
1:02:21
Πολύ ωραίο μέρος, Βικ.
1:02:24
Ωραία είναι εδώ. Μ'αρέσει.
1:02:28
Χαίρομαι που σ'αρέσει.
Να σε κάνουμε μέλος.
1:02:33
Βίκτωρ,
ξέρεις ότι είσαι μέσα στα σκατά;
1:02:37
Και πιστεύω ότι εσύ έβαλες
να σκοτώσουν τον Μάικυ.
1:02:41
Κι όταν βεβαιωθώ...
1:02:44
θα σε γαμήσω
πολύ άσχημα.
1:02:46
Αλήθεια;
1:02:48
Τώρα άκουσε εμένα,
σκληρέ, μικρέ μου φίλε.
1:02:51
Δεν ξέρω από πού ξεφύτρωσες...
1:02:55
ούτε πώς σου μπήκαν στο μυαλό
τέτοιες ιδέες για μένα...
1:02:58
αλλά δυστυχώς
είναι φανερό...
1:03:01
πως δεν έχεις
την παραμικρή ιδέα...
1:03:03
με ποιον εχεις να κανείς.
1:03:06
Σε συμβουλεύω, λοιπόν...
1:03:09
να επιστρέψεις στα μέρη σου,
στο Ντητρόιτ...
1:03:12
πριν συντριβείς εδώ. Εντάξει;
1:03:16
- Απομακρυνθείτε απ'το τραπέζι.
- Πρέπει να φύγω τώρα, Βικ.
1:03:19
- Χάρηκα που σε ξαναείδα.
- Ναι.
1:03:28
Τα λέμε αργότερα, Βικ.
1:03:31
Ανυπομονώ.
1:03:45
Σας ξέρω από κάπου;
Μου φαίνεστε γνωστοί.
1:03:50
Ντετέκτιβ Φόλυ,
αρχίζετε να μας εκνευρίζετε.
1:03:54
Γιατί ενοχλείς
τον Βίκτωρ Μέητλαντ;
1:03:59
Είχα έναν φίλο, τον Μάικλ Ταντίνο,
που δούλευε γι'αυτόν.