1:33:01
Happened just like
the lieutenant said, Chief.
1:33:16
Well, l suppose
congratulations are in order.
1:33:22
Thank you, sir.
1:33:24
That report better be
on my desk in the morning.
1:33:27
Yes, sir. First thing.
1:33:37
You were lying your ass off.
1:33:43
Go to the hospital
and get your shoulder looked at.
1:33:47
Excuse me, sir.
1:33:53
Could you do me a favour, sir?
1:33:57
- Your favours are all used up.
- l understand.
1:34:01
l just hoped you could
call lnspector Todd
1:34:04
and straighten things out for me,
but that's all right.
1:34:07
l'm out of a job. lt's cool.
1:34:10
l think l'll stay in Beverly Hills.
1:34:12
l'm going to start
a private investigation company.
1:34:16
l'll talk to Todd first thing.
1:34:18
- Really?
- You bet.
1:34:20
Thank you so much.
1:34:29
Hi, l'm Axel Foley
checking out of suite 1035.
1:34:32
One moment, sir. l'll get your bill.
1:34:39
Guys, you didn't have to come
to see me off, but l'm very moved.
1:34:42
Bogomil ordered us to make sure
you got out of town.
1:34:48
That doesn't matter. What matters
is that you came down here.
1:34:51
l'm all choked up.
l've got a lump in my throat.
1:34:54
Look a little misty yourself,
Taggart.
1:34:57
- There you go, sir.
- Thank you.
1:34:59
Excuse me, the Beverly Hills Police
Department is picking that up.