1:34:01
l just hoped you could
call lnspector Todd
1:34:04
and straighten things out for me,
but that's all right.
1:34:07
l'm out of a job. lt's cool.
1:34:10
l think l'll stay in Beverly Hills.
1:34:12
l'm going to start
a private investigation company.
1:34:16
l'll talk to Todd first thing.
1:34:18
- Really?
- You bet.
1:34:20
Thank you so much.
1:34:29
Hi, l'm Axel Foley
checking out of suite 1035.
1:34:32
One moment, sir. l'll get your bill.
1:34:39
Guys, you didn't have to come
to see me off, but l'm very moved.
1:34:42
Bogomil ordered us to make sure
you got out of town.
1:34:48
That doesn't matter. What matters
is that you came down here.
1:34:51
l'm all choked up.
l've got a lump in my throat.
1:34:54
Look a little misty yourself,
Taggart.
1:34:57
- There you go, sir.
- Thank you.
1:34:59
Excuse me, the Beverly Hills Police
Department is picking that up.
1:35:03
Get outta here.
Guys, that's the last straw.
1:35:07
You guys are too nice.
1:35:09
Do you sell those Beverly Palm robes?
1:35:11
- Yes, sir. $95 apiece.
- Put them on my tab.
1:35:15
l have to have two of them, though.
1:35:19
Billy, you saved my life.
1:35:23
l'll never be able to repay you,
but as a token of my appreciation,
1:35:26
l want you to have
this fine Beverly Palm robe.
1:35:29
Each time you get in the shower,
think about our friendship.
1:35:33
Think about Axel Foley.
l love you, Billy.
1:35:40
Thanks, Axel.
1:35:43
Here, let me take this.
You should rest that arm.
1:35:47
Billy, take care of the tab.
1:35:50
- Taggart...
- Here you are, sir.
1:35:52
This is for you.
1:35:54
No, that's all right.
You keep it as a souvenir.
1:35:59
l already have three of them
in my bag.