:12:00
Tengo una pistola.
Le dispararé a alguien.
:12:03
No puedo pagar una eléctrica, cierra
la heladera. Hay cucarachas allí.
:12:08
¿Qué cuentas, hombre? ¡Mírate!
:12:10
- ¿Cuándo saliste?
- Hace seis meses.
:12:13
¿Y recién vienes a verme ahora?
:12:16
Salí temprano por buen comportamiento
y me fui a California, un poco de buen sol.
:12:20
Tengo que mostrarte algo.
:12:22
No te he visto en dos años, hombre.
¿Qué ocurre?
:12:28
10.000 marcos alemanes.
:12:30
- ¿Marco alemán?
- Sí.
:12:32
- ¿Qué es eso?
- Son bonos de crédito. No se pueden rastrear.
:12:36
¿Los robaste?
:12:38
- No.
- No quiero escuchar sobre eso.
:12:42
- Es tan sólo bueno verte.
- Te extrañé, hombre.
:12:46
- ¿Qué hacías en California?
- Trabajando.
:12:49
- ¿Trabajando dónde?
- Adivina.
:12:51
- No lo sé.
- Beverly Hills.
:12:54
- ¿Qué estuviste haciendo?
- No creerás esto.
:12:58
Era un guardia de seguridad.
:13:02
¿Quién te contrataría como
un guardia de seguridad?
:13:05
- Jenny Summers.
- ¿Jenny Summers?
:13:09
No he visto a Jenny en años.
:13:11
- ¿Cómo está ella?
- Ella está muy bien.
:13:13
Ella es gerente de
esta galería de arte.
:13:15
La Hollis Benton Art Gallery,
Beverly Hills.
:13:18
Es mundialmente famosa.
¿Escuchaste hablar de ella?
:13:20
Sí, compro todo mi arte allí.
:13:23
Tronera en la esquina, dos bandas.
:13:25
- 50 dólares a que no haces ese tiro.
- Tonterías.
:13:28
- 100.
- Tienes una apuesta.
:13:39
- ¿Qué vas a hacer?
- Eres brillante como siempre.
:13:42
20, 40, 60, 80, tómalo.
Haz una fiesta.
:13:46
Un placer hacer negocios contigo.
:13:49
¿Qué demonios vas a hacer?
:13:51
Señorita, dos whiskys y una soda.
:13:58
Tengo una gran idea.
Tengo una gran idea.