:13:02
¿Quién te contrataría como
un guardia de seguridad?
:13:05
- Jenny Summers.
- ¿Jenny Summers?
:13:09
No he visto a Jenny en años.
:13:11
- ¿Cómo está ella?
- Ella está muy bien.
:13:13
Ella es gerente de
esta galería de arte.
:13:15
La Hollis Benton Art Gallery,
Beverly Hills.
:13:18
Es mundialmente famosa.
¿Escuchaste hablar de ella?
:13:20
Sí, compro todo mi arte allí.
:13:23
Tronera en la esquina, dos bandas.
:13:25
- 50 dólares a que no haces ese tiro.
- Tonterías.
:13:28
- 100.
- Tienes una apuesta.
:13:39
- ¿Qué vas a hacer?
- Eres brillante como siempre.
:13:42
20, 40, 60, 80, tómalo.
Haz una fiesta.
:13:46
Un placer hacer negocios contigo.
:13:49
¿Qué demonios vas a hacer?
:13:51
Señorita, dos whiskys y una soda.
:13:58
Tengo una gran idea.
Tengo una gran idea.
:14:02
Robemos un auto.
:14:07
¿Hablas en serio?
:14:09
Soy un maldito oficial de policía.
Ya no puedo robar autos.
:14:12
¿Cuántas veces has robado
un auto, hombre?
:14:15
¡Un maldito Cadillac!
:14:20
Conduciendo en la autopista
como dos malditos maniáticos.
:14:27
Recuerdo que fuiste a prisión por eso.
:14:30
- No, era una escuela estatal.
- Eso es la prisión cuando tienes 15.
:14:35
Eso no es la prisión. Eso es como un
día de campo comparado con al prisión.
:14:40
¿Cómo puede ser que no me dijeras
cuando te atraparon?
:14:44
¿No sabes?
:14:48
- ¿No sabes?
- No.
:14:53
Porque te amo, hombre.