:32:02
Señor...
:32:05
Me disculpo por haberle pegado.
:32:08
No tengo excusas.
:32:13
Olvídalo.
:32:15
Soy el Teniente Bogomil del Departamento
de Policía de Beverly Hills.
:32:19
¿Desea presentar cargos contra
el Sargento Taggart?
:32:23
¿Es esto una broma?
:32:25
¿Desea presentar cargos contra este
oficial por asalto?
:32:29
De donde vengo, los policías no
presentan cargos contra otros policías.
:32:34
No, no voy a hacer eso.
:32:37
En Beverly Hills, nos regimos
estrictamente por el reglamento.
:32:40
¿Por qué no nos informó que
venía a la ciudad?
:32:43
Estoy de vacaciones.
:32:45
¿Entonces por qué estaba
en la oficina de Victor Maitland?
:32:48
Tenía que ir al baño.
Parecía un lindo lugar limpio.
:32:55
- ¿Siempre llevas tu pistola en vacaciones?
- No lo sé. Nunca he estado de vacaciones.
:32:59
Pero, en Detroit, los policías
siempre deben llevar un arma de fuego.
:33:02
Si quiere portar un arma,
regrese allí.
:33:05
En verdad no puedo esperar
para regresar.
:33:07
¿Es eso así? Acabo de hablar
con el Inspector Todd en Detroit.
:33:11
¿Le suena ese nombre?
:33:16
- Es mi jefe.
- Puede que no seas bienvenido de nuevo.
:33:21
Él dice que eres un detective excelente.
:33:24
Encuentro muy difícil de creer eso.
:33:26
Es verdad.
:33:28
También dice que casi te despide.
Encuentro eso muy fácil de creer.
:33:34
¿Qué está haciendo aquí?
:33:36
Estoy de vacaciones.
Fui al baño...
:33:38
...y seis tipos me arrojaron
por la ventana.
:33:41
El Inspector Todd me dio un mensaje
para ti. ¿Quieres escucharlo?
:33:45
No.
:33:46
Él dice que si estás aquí
investigando el asesinato de Tandino,
:33:49
...no te molestes en regresar.
:33:51
Si le informamos que estás
trabajando en este caso,
:33:55
...pondrá cargos en tu
ontra y te hará despedir.
:33:58
Una última vez, ¿qué estabas haciendo?