:49:02
¿Por qué no vamos a tomar algo
juntos? Seamos amigos.
:49:06
- No bebemos cuando estamos de servicio.
- Ok. Bien.
:49:09
Pero escuchen. Encontré el lugar
perfecto. Lo vi hoy.
:49:14
Es perfecto para ustedes. Es muy
conservador. Les encantará.
:49:18
Es bonito. Confíen en mí.
:49:44
- Hola. ¿Puedo traerles algo?
- ¡Sí!
:49:46
¿Me podrías traer un whisky y una soda?
¿Qué quieren?
:49:50
- Cervezas light para ellos.
- Dos gaseosas.
:49:54
Me revientas con esa basura
de "estar de servicio".
:49:57
Billy, no tienes que avergonzarte
si tu pito está duro.
:50:02
Se supone que tu pito se ponga duro.
Ese es el objetivo.
:50:06
El pito de Taggart está duro, pero
no lo va a decir. El es el jefe.
:50:09
El pito del jefe tiene que
permanecer blando.
:50:11
No estoy de servicio así
que mi pito puede estar duro.
:50:15
Taggart, mira. Encontré eso
en el depósito de Maitland.
:50:20
- ¡Billy! Dale esto a ella.
- No.
:50:23
Méteselo en su cosa.
Se volverá loca.
:50:25
Disculpe.
:50:29
Billy.
:50:33
- ¿Qué piensas?
- Granos de café. ¿Y?
:50:36
Uds. muchachos no saben nada de nada,
¿no es así?
:50:40
Asegúrense de tomar los tragos correctos.
Si tomo gaseosa, voy a vomitar.
:50:45
Muchísimas gracias.
Muchas gracias.