1:06:00
- Poistukaa pöydästä.
- Minun täytyy mennä, Vic.
1:06:03
- Oli hauska taas tavata.
- Kyllä.
1:06:12
Nähdään taas, Vic.
1:06:15
En malta odottaa.
1:06:30
Enkö tunnekin teidät?
Näytätte tutuilta.
1:06:35
Etsivä Foley,
tämä alkaa olla ärsyttävää.
1:06:39
Miksi vaivaatte
Victor Maitlandiä?
1:06:45
Ystäväni Michael Tandino
oli hänen hommissaan.
1:06:49
Maitland murhautti hänet. Kun
todistan asian, kerron teille heti.
1:06:56
Unohtakaa todistamiset,
puhukaa minulle.
1:07:02
Kaikki tietävät, että Victor
Maitland on menestyvä taidekauppias.
1:07:06
Mutta hän käy kauppaa
muullakin kuin taiteella.
1:07:09
Näin hänen varastollaan
miesten purkavan
1:07:12
laatikollista haltijavelkakirjoja.
1:07:15
Michael Tandinollakin
oli niitä mukanaan,
1:07:19
kun hänet surmattiin.
1:07:21
Se, että Maitland investoi
samoihin velkakirjoihin,
1:07:24
ei tee hänestä murhaajaa.
1:07:26
Hän ei ole sijoittaja
vaan salakuljettaja.
1:07:29
Olipa kyse velkakirjoista,
huumeista tai muusta.
1:07:31
Näkemäni lähetys
ei ollut edes käynyt tullissa.
1:07:34
Maitland maksaa saadakseen
laivaukset lähtemään
1:07:37
ennen tarkastusta.
1:07:39
Hänen apurinsa ottavat laatikoista
huumeet tai arvopaperit
1:07:43
ja lähettävät ne takaisin ennen kuin
tulli tietää koko asiasta mitään.
1:07:49
- Ja tekö näitte sen?
- Kaiken paitsi huumeita.
1:07:53
Mutta löysin kahvijauhetta
kaikkialta.
1:07:57
- Kahvijauhettako?
- Mitä se merkitsee?