:33:02
Taggart!
:33:05
- Igen, uram!
- Jöjjön ide!
:33:25
Uram...
:33:27
Bocsánatot kérek,
amiért megütöttem.
:33:31
Nincs rá mentségem.
:33:36
Felejtsd el!
:33:38
Bogumil hadnagy vagyok
a Beverly Hills-i rendõrségtõl.
:33:42
Óhajt feljelentést tenni
Taggart õrmester ellen?
:33:46
Ez most vicc?
:33:48
Óhajt feljelentést tenni,
amiért ez a tiszt megtámadta?
:33:53
Nálunk a zsaruk
nem jelentgetik fel egymást.
:33:57
Nem, nem akarok ilyet tenni.
:34:00
Beverly Hills-en
szigorúan betartjuk a szabályzatot.
:34:04
Miért nem informált minket
amikor a városba érkezett?
:34:07
Szabadságon vagyok.
:34:09
Akkor miért volt
Victor Maitland irodájában?
:34:12
WC-re kellett mennem.
Szép, tiszta helynek tûnt.
:34:19
- Fegyverrel jár szabadságra?
- Nem tudom. Soha nem voltam szabin.
:34:24
De Detroitban a zsaruknak
mindig viselniük kell a fegyvert.
:34:27
Ha pisztolyt akar hordani,
menjen vissza oda.
:34:30
Már alig várom,
hogy hazamenjek.
:34:32
Tényleg? Épp most beszéltem
bizonyos Todd felügyelõvel.
:34:36
Ismerõsen cseng a neve?
:34:41
- Õ a fõnököm.
- Nem biztos, hogy epedve várja.
:34:47
Azt mondta, maga
egy különleges fiatal nyomozó.
:34:50
Ezt kicsit nehéz elhinni.
:34:52
Pedig igaz.
:34:54
Azt is elmondta, hogy majdnem
kirúgta, amit viszont elhiszek.