:34:00
Beverly Hills-en
szigorúan betartjuk a szabályzatot.
:34:04
Miért nem informált minket
amikor a városba érkezett?
:34:07
Szabadságon vagyok.
:34:09
Akkor miért volt
Victor Maitland irodájában?
:34:12
WC-re kellett mennem.
Szép, tiszta helynek tûnt.
:34:19
- Fegyverrel jár szabadságra?
- Nem tudom. Soha nem voltam szabin.
:34:24
De Detroitban a zsaruknak
mindig viselniük kell a fegyvert.
:34:27
Ha pisztolyt akar hordani,
menjen vissza oda.
:34:30
Már alig várom,
hogy hazamenjek.
:34:32
Tényleg? Épp most beszéltem
bizonyos Todd felügyelõvel.
:34:36
Ismerõsen cseng a neve?
:34:41
- Õ a fõnököm.
- Nem biztos, hogy epedve várja.
:34:47
Azt mondta, maga
egy különleges fiatal nyomozó.
:34:50
Ezt kicsit nehéz elhinni.
:34:52
Pedig igaz.
:34:54
Azt is elmondta, hogy majdnem
kirúgta, amit viszont elhiszek.
:35:00
Mit csinál itt?
:35:02
Szabadságon vagyok.
WC-re mentem,
:35:05
és hat fickó kidobott az ablakon.
:35:07
Todd felügyelõ üzent magának
valamit. Akarja hallani?
:35:11
Nem.
:35:12
Azt mondta:
ha a Tandino-ügyben nyomoz,
:35:16
akkor vissza se menjen.
:35:18
Ha informáljuk arról,
hogy ezen az ügyön dolgozik,
:35:22
elbocsátja magát.
:35:25
Utoljára kérdezem, mit csinál itt?
:35:27
Szabadságon vagyok.
:35:29
Szabadságon.
:35:31
Rosewood, vigye át
Mr. Foleyt a bíróságra
:35:35
hadd intézze el az óvadékot!
:35:38
Kövessen, uram!
:35:40
Meg kell adni, ti srácok
nagyon udvariasak vagytok.
:35:45
Elég jó a jobbhorgod, Taggart.
:35:52
Te utánad!
:35:55
Nem, Ön után!
:35:58
Annyira aranyosak
vagytok srácok, tudjátok?