:51:00
OK, felejtsétek el! De én megyek.
Kövessetek, ha akartok!
:51:05
De megint lerázhatlak titeket.
:51:08
Miért nem ülünk le egy italra?
Legyünk barátok!
:51:12
- Szolgálatban nem iszunk.
- Jól van, rendben.
:51:15
De figyeljetek!
Találtam egy tuti helyet.
:51:20
Tökéletes nektek. Nagyon
konzervatív. Imádni fogjátok.
:51:24
Jó hely. Bízzatok bennem!
:51:51
- Üdv! Mit hozhatok?
- Igen!
:51:53
Én egy Whisky-szódát kérek.
Ti mit isztok?
:51:58
- Hozzon nekik sört!
- Két ásványvizet kérünk.
:52:02
Megõrjítetek ezzel
a szolgálati dologgal.
:52:05
Billy, ne szégyelld,
ha áll a farkad!
:52:10
Állnia kell.
Ez itt a cél.
:52:14
Taggartnak is feláll, de õ
nem ismeri be. Õ a fõnök.
:52:17
A fõnöknek nem állhat fel.
:52:19
Én nem vagyok szolgálatban,
tehát nekem felállhat.
:52:24
Figyelj, Taggart! Ezt Maitland
raktárában találtam.
:52:29
- Billy! Add ezt oda neki!
- Nem!
:52:32
Tömd a bugyijába!
Meg fog kergülni tõle.
:52:35
Elnézést!
:52:38
Billy!
:52:42
- Mit gondolsz?
- Kávéõrlemény. És?
:52:46
Ti srácok,
teljesen kukák vagytok?
:52:50
Nehogy összekeverjük a piát!
Az ásványvíztõl kidobom a taccsot.
:52:55
Nagyon köszönöm!
Köszönöm szépen!