:57:01
Foley meghívott a lokálba.
Elfogadtuk.
:57:06
- Ásványvizet ittunk, uram.
- Igen.
:57:09
És mialatt ott voltunk,
:57:12
Foley észrevette
a két gyanúsítottat,
:57:14
amint felmérik a helyszínt.
:57:16
És mielõtt tudtuk volna,
hogy mi történik,
:57:19
már le is fegyverezte
az egyiket.
:57:23
Foley nyomozó érdemli
a dicséretet az akcióért, uram.
:57:28
Foley nyomozó,
nagyra értékeljük a segítségét,
:57:33
de ha rendfenntartással
óhajt foglalkozni,
:57:35
akkor jobb lenne,
ha Detroitban tenné ezt.
:57:39
Értem, és sajnálom.
:57:42
De mielõtt elmennék,
tudnotok kell,
:57:45
hogy a fõnök bevette
a szuperzsarus sztorit.
:57:48
Értitek? Bevette,
de ti elcsesztétek.
:57:53
Még nem értelek teljesen titeket,
de semmi gond.
:57:58
Elcsesztetek egy tökéletes
hazugságot, de minden OK!
:58:08
Magukat levettem az ügyrõl.
:58:11
Foster, McCabe, maguk jönnek.
:58:16
- Ne hagyják meglógni!
- Esélye sincs, uram.
:58:22
Maguk pedig...
:58:24
az irodámba!
:58:43
Jó reggelt, uraim!
Kávét és fánkot?
:58:47
- Mi?
- Kávé és fánk.
:58:55
Ott van.