1:37:01
Pont úgy történt, ahogy
a hadnagy mondta, kapitány.
1:37:17
Hát, akkor azt hiszem,
gratulálnom kell.
1:37:23
Köszönöm, uram.
1:37:25
A jelentését reggel
az asztalomon akarom látni.
1:37:28
Igen, uram. Elsõ dolgom lesz.
1:37:39
Maga össze-vissza hazudozik.
1:37:45
Menjen a kórházba
és nézesse meg a vállát!
1:37:49
Elnézést, uram!
1:37:56
Megtenne egy szívességet?
1:38:00
- Magának már nem jár.
- Értem.
1:38:04
Csak reméltem, hogy
felhívja Todd felügyelõt
1:38:07
és elsimítja nekem a dolgot,
de semmi gond.
1:38:10
Ki vagyok rúgva, de nem gond.
1:38:12
Azt hiszem, itt maradok.
1:38:15
Nyitok egy
magánnyomozó irodát.
1:38:19
Reggel hívom Toddot.
1:38:22
- Tényleg?
- Naná!
1:38:23
Nagyon köszönöm!
1:38:33
Üdv, Axel Foley vagyok,
és rendezném a számlát.
1:38:36
Pillanat, uram!
Máris hozom a számlát.
1:38:43
Nem kellett volna eljönnötök
búcsúztatni, de meg vagyok hatva.
1:38:47
Bogumil biztos akart lenni benne,
hogy elhagyod a várost.
1:38:52
Az nem lényeg.
A lényeg az, hogy eljöttetek.
1:38:56
Zokoghatnékom van.
Gombóc nõtt a torkomban.
1:38:59
Te is kicsit könnyesnek
tûnsz, Taggart.