:14:02
We gaan 'n auto jatten.
:14:09
Ik zit bij de politie.
Ik jat geen auto's meer.
:14:12
Weet je nog die keer
dat we die Cadillac pikten ?
:14:20
Wij met die bak de snelweg op.
:14:28
Daarvoor ging je wel de lik in.
:14:31
De tuchtschool maar.
-Dat is 'n soort gevangenis.
:14:35
De tuchtschool was 'n zomerkamp
vergeleken bij de gevangenis.
:14:40
Waarom heb je mij er toen
niet bij gelapt ?
:14:44
Weet je dat niet ?
:14:53
Omdat je m'n makker bent.
:15:01
Nog 'n rondje.
:15:06
Even op je eigen benen staan.
Ik moet de deur openmaken.
:15:14
Ik maak de deur open.
Daar gaat ie.
:15:24
Hé, Mike, hoe gaat 't ?
-Wat wil je, Zack ?
:15:28
Wat heb je daar ?
Is dit je vuile was of zo ?
:15:35
Ik wou ze terugbrengen.
:15:38
Met 'n omweg ?
:15:40
Ik wou eerst even bij 'n vriend
langs. Ik dacht dus...
:15:45
Wat doe je ?
-Wat denk je ?
:15:49
Er was 'n kist vol van die dingen.
Ik dacht: Die paar missen ze niet.
:15:56
Hou je kop.
-Het spijt me.
:15:59
Hou je kop.