:32:05
Ik bied m'n excuses aan
voor 't feit dat ik u geslagen heb.
:32:09
Ik had er geen enkele reden toe.
:32:13
Laat maar zitten.
:32:15
Ik ben inspecteur van politie, Bogomil.
:32:20
Wilt u 'n aanklacht tegen hem indienen ?
:32:23
Neem je me in de maling ?
:32:25
Wilt u 'n aanklacht tegen hem indienen ?
:32:30
Bij ons dienen smerissen
geen aanklachten tegen elkaar in.
:32:34
Het antwoord is dus nee.
:32:37
Hier leven we de regels strikt na.
:32:41
Waarom hebt u zich niet gemeld ?
-Ik ben met vakantie.
:32:46
Wat deed u dan bij Victor Maitland ?
:32:49
Ik moest nodig. Het was er schoon
dus ben ik er naar binnengegaan.
:32:55
Gaat uw wapen altijd mee op vakantie ?
-Ik heb nooit vakantie.
:32:59
In Detroit hebben we 'n altijd bij ons.
:33:02
Ga daar dan maar weer heen.
-Ik wil niets liever.
:33:07
Ik heb net met hoofdinspecteur
Todd aldaar gebeld.
:33:12
Zegt die naam u iets ?
:33:16
Dat is 'm baas.
-Ze zitten niet met smart
op u te wachten.
:33:21
Hij vindt u 'n uitstekend rechercheur.
Dat lijkt mij onwaarschijnlijk.
:33:27
Toch is het zo.
:33:28
U was bijna ontslagen.
Dat geloof ik meteen.
:33:34
Wat doet u in Beverly Hills ?
:33:36
Ik ben op vakantie
en ik moest ineens naar de WC.
:33:41
Wilt u horen wat Todd tegen u wilde zeggen ?
-Liever niet.
:33:46
Als u met de zaak Tandino bezig bent,
mag u wegblijven.
:33:52
Als wij melden dat
dat het geval is...,
:33:55
laat hij u ontslaan.
:33:58
Nog één keer dan. Wat doet u...
-Ik ben met vakantie.