:13:00
Vem fan anställde dig som väktare?
:13:04
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:07
Henne har jag inte sett på åratal.
:13:09
- Vad gör hon?
- Hon har det bra.
:13:11
Hon är chef för ett konstgalleri.
:13:13
Hollis Bentons konstgalleri
i Beverly Hills.
:13:16
Världsberömt. Känner du till det?
:13:19
Jag köper all min konst där.
:13:22
Boll 8 i hörnet, två vallar.
:13:24
- 50 dollar på att du misslyckas.
- Skitsnack.
:13:27
- 100.
- Kör till.
:13:37
- Vad gör man?
- Du är lika smart som vanligt.
:13:40
20, 40, 60, 80. Festa på nu.
:13:44
Kul att göra affärer med dig.
:13:47
Vad fan gör man?
:13:49
Ursäkta. Två whisky och soda.
:13:56
Jag har en toppenidé. En toppenidé.
:14:01
Vi snor en bil.
:14:05
Är du allvarlig?
:14:07
Jag är ju polis, för fan.
Jag kan inte sno bilar längre.
:14:11
Hur många gånger har du stulit bilar?
:14:14
En jävla Cadillac.
:14:19
Vi öste på längs motorvägen
som två jävla dårar.
:14:26
Jag minns att du hamnade på kåken.
:14:29
- Nej, det var ungdomsvårdsskola.
- Det är ju kåken när man är 15.
:14:33
Knappast. Den var som ett kollo
jämfört med kåken.
:14:39
Hur kommer det sig
att du inte tjallade på mig?
:14:42
Vet du inte det?
:14:47
- Verkligen inte?
- Nej.
:14:52
För att jag älskar dig, polarn.