:48:01
- Vad gör ni här så sent?
- Du är en fräck jävel, eller hur?
:48:05
Fortfarande sur för bananerna?
Förlåt.
:48:08
Jag behövde bara vara ifred.
:48:10
Jag hade velat se era miner.
:48:13
Vi fick böta två dagars lön.
:48:17
Lägg av.
:48:21
- Han skojar inte?
- Nej, han skojar inte.
:48:25
Tack för smörgåsen, förresten.
:48:28
Den var ett skämt, som bananerna.
:48:31
Jag är ju också polis.
Maten kom direkt från hjärtat.
:48:36
Skitsnack.
:48:39
Varför ska vi jämt gräla?
Vi snutar borde samarbeta.
:48:43
Vi har alla haft en jobbig dag.
:48:45
Vi sticker nånstans,
tar ett glas och blir vänner.
:48:50
Glöm det.
:48:53
Glöm det. Jag ska i alla fall ta nåt
att dricka. Följ med om ni vill.
:48:58
Men jag kan skaka av er igen.
:49:01
Vi kan väl ta ett glas? Som vänner?
:49:04
- Vi dricker inte i tjänsten.
- Okej.
:49:08
Jag har hittat ett perfekt ställe.
Jag såg det idag.
:49:12
Det är perfekt för er. Väldigt
stillsamt. Ni kommer att gilla det.
:49:16
Det är trevligt. Lita på mig.
:49:42
- Får det vara nåt?
- Ja!
:49:44
En whisky och soda. Vad vill ni ha?
:49:49
- Lättöl kanske?
- Två club soda.
:49:53
Ni är för härliga
med ert ''i tjänsten''-snack.
:49:56
Billy, du behöver inte bli
generad om du får stånd.