Birdy

:55:01

Mìl bych tì asi
poslat zpátky.

:55:03

To nemusíte, pane.

:55:05

Možná jste si nevšiml...

:55:07

...co se stává takovým lidem
bez zvláštní péèe.

:55:11

Co tím myslíte?

:55:13

Zùstanou tady na doživotí.

:55:14

A hnijou tady. Na smrt.

:55:17

Myslím, že ho z toho dostanu.
Jen potøebuju víc èasu.

:55:23

Dobøe, seržante.

:55:26

Ale nejste tady navždy.

:55:29

Mùžete jít.

:55:33

Ještì nìco.

:55:36

Zazlívali jste vašemu otci...

:55:39

...tu vìc s autem?

:55:42

Ne, pane.

:55:43

Oba jsme mìli otce rádi.

:55:46

Byl správnej chlap.

:56:10

Docela to jde, co?

:56:15

Sakra! Už jsem s ním
mìla být hotová.

:56:18

Nakrmil byste ho,
než nìco dodìlám?

:56:21

- Jistì.
- Díky.

:56:22

Vemte si tohle.

:56:23

Hned jsem zpátky.

:56:29

Vidìl jsem ten tvùj pohled, Birdy.

:56:32

Ten pohled nìco znamená.

:56:34

Ty myslíš, že po ní jedu, co?

:56:36

Myslíš, že se jí líbím?

:56:40

Už bys toho mìl nechat.

:56:43

Musím odsud vypadnout.

:56:45

Ten cvokaø se na mì dívá
jako na blázna.

:56:48

Není to skvìlej pocit.

:56:49

Tobì je to stejnì jedno.

:56:53

No tak, Birdy, jez.

:56:56

Kdyby ses tak vidìl,
jak tady døepíš...

:56:59

...a mì, jak ti cpu
tohle svinstvo do krku...