Birdy

:54:01

Jak s vámi armáda
zacházela?

:54:04

Myslím, že docela dobøe.

:54:07

Øíkají, že jste napadl
vyššího dùstojníka...

:54:10

...po té, co jste pøijel do Saigonu.

:54:12

Byli jsme v baru.

:54:15

Jen jsem ho praštil.

:54:16

Vyrazil jste mu ètyøi zuby
a zlomil nos.

:54:18

Praštil jsem ho poøádnì.
Obtìžoval mì.

:54:20

- Nemyslíte, že jste to pøehnal?
- Možná.

:54:24

Všichni dìláme chyby, pane.

:54:25

Ale dùležité je, se z nich pouèit.
Nemyslíte?

:54:30

Nemìli bychom mluvit o pacientovi?

:54:35

Èí to byl nápad ukrást to auto?
Vᚠnebo jeho?

:54:37

Ukrást auto?

:54:39

Myslím, že to bylo v Atlantic City.

:54:41

Aha, tamto!

:54:43

To bylo nedorozumìní.

:54:44

Mùj otec ho zaregistroval
na své jméno.

:54:47

Jenom jsme se dobøe bavili.

:54:49

Takhle to vidìl i vᚠotec?

:54:52

No, trochu jinak.

:54:54

Co udìlal?

:54:56

Vzal mi kapesné.

:54:57

Poslouchej, ty chytráku.

:54:59

Mám lepší vìci na práci,
než si tady s tebou hrát!

:55:01

Mìl bych tì asi
poslat zpátky.

:55:03

To nemusíte, pane.

:55:05

Možná jste si nevšiml...

:55:07

...co se stává takovým lidem
bez zvláštní péèe.

:55:11

Co tím myslíte?

:55:13

Zùstanou tady na doživotí.

:55:14

A hnijou tady. Na smrt.

:55:17

Myslím, že ho z toho dostanu.
Jen potøebuju víc èasu.

:55:23

Dobøe, seržante.

:55:26

Ale nejste tady navždy.

:55:29

Mùžete jít.

:55:33

Ještì nìco.

:55:36

Zazlívali jste vašemu otci...

:55:39

...tu vìc s autem?

:55:42

Ne, pane.

:55:43

Oba jsme mìli otce rádi.

:55:46

Byl správnej chlap.