Birdy

:53:04

Vyskytla se ve vaší rodinì
nìjaká duševní choroba?

:53:07

Ne.

:53:09

Proè se ptáte?

:53:10

Sebevraždy?

:53:11

Co?

:53:12

Nìjaké sebevraždy?

:53:14

Zatím ne.

:53:20

Dokonèete to pozdìji.
Doneste, co máte.

:53:23

Pojd'te dál.

:53:36

Promiòte, majore.

:53:37

Je nìco s vaším
sekretáøem?

:53:41

Vy myslíte to plivání.

:53:43

Od té doby, co byl v boji,
má špatnou chut' v ústech.

:53:46

Nemìjte obavy. Pracujeme na nìm.
Posad'te se.

:53:53

Proè mi dával
všechny ty otázky?

:53:56

Nejsem pacient.

:53:58

Rád vím, s kým mám tu èest.

:54:01

Jak s vámi armáda
zacházela?

:54:04

Myslím, že docela dobøe.

:54:07

Øíkají, že jste napadl
vyššího dùstojníka...

:54:10

...po té, co jste pøijel do Saigonu.

:54:12

Byli jsme v baru.

:54:15

Jen jsem ho praštil.

:54:16

Vyrazil jste mu ètyøi zuby
a zlomil nos.

:54:18

Praštil jsem ho poøádnì.
Obtìžoval mì.

:54:20

- Nemyslíte, že jste to pøehnal?
- Možná.

:54:24

Všichni dìláme chyby, pane.

:54:25

Ale dùležité je, se z nich pouèit.
Nemyslíte?

:54:30

Nemìli bychom mluvit o pacientovi?

:54:35

Èí to byl nápad ukrást to auto?
Vᚠnebo jeho?

:54:37

Ukrást auto?

:54:39

Myslím, že to bylo v Atlantic City.

:54:41

Aha, tamto!

:54:43

To bylo nedorozumìní.

:54:44

Mùj otec ho zaregistroval
na své jméno.

:54:47

Jenom jsme se dobøe bavili.

:54:49

Takhle to vidìl i vᚠotec?

:54:52

No, trochu jinak.

:54:54

Co udìlal?

:54:56

Vzal mi kapesné.

:54:57

Poslouchej, ty chytráku.

:54:59

Mám lepší vìci na práci,
než si tady s tebou hrát!