:01:04
En fugl kan baske med vingerne
uden at flyve en centimeter.
:01:09
Men hvis den vil flyve,
er et vingeslag nok til, at den letter.
:01:14
Man må føle, at luften har fylde.
Det er et spørgsmål om selvtillid.
:01:35
De forstår jo ingenting!
:01:38
Så du, hvordan Doris Robinson så
på dig? Du skulle tage hende ud.
:01:44
Det tror jeg ikke.
Jeg har alligevel ikke råd.
:01:47
Det koster ingenting.
Tror du, Cheryl tager sig betalt af mig?
:01:52
- Kommer du med i cafeteriet?
- Nej, jeg må tale med min far.
:02:08
Far?
:02:11
- Far?
- Jeg er herinde!
:02:15
Kom ind.
:02:21
- Har du spist frokost?
- Jeg er ikke sulten.
:02:24
Du må spise noget.
Tag en sandwich og sæt dig.
:02:28
Jeg vil spørge dig om noget, far.
:02:32
Jeg vil have en hankanarie.
Vil du tale med mor?
:02:37
Jeg vil ikke skændes med hende.
Hun ville ikke lade dig bygge volieren.
:02:43
Hun er bekymret for, hvad det
koster i fuglefrø og træ og alting.
:02:48
Fuglefrø er billigt.
Al og jeg skaffede træet.
:02:51
Det siger jeg ikke. Hun er vis på,
at din ven er Al Capone.
:02:57
Din mor vil dit bedste.
:02:59
Hun vil, at du skal have venner,
der gør, at du passer ind.