:02:08
Far?
:02:11
- Far?
- Jeg er herinde!
:02:15
Kom ind.
:02:21
- Har du spist frokost?
- Jeg er ikke sulten.
:02:24
Du må spise noget.
Tag en sandwich og sæt dig.
:02:28
Jeg vil spørge dig om noget, far.
:02:32
Jeg vil have en hankanarie.
Vil du tale med mor?
:02:37
Jeg vil ikke skændes med hende.
Hun ville ikke lade dig bygge volieren.
:02:43
Hun er bekymret for, hvad det
koster i fuglefrø og træ og alting.
:02:48
Fuglefrø er billigt.
Al og jeg skaffede træet.
:02:51
Det siger jeg ikke. Hun er vis på,
at din ven er Al Capone.
:02:57
Din mor vil dit bedste.
:02:59
Hun vil, at du skal have venner,
der gør, at du passer ind.
:03:05
- l hvad?
- Jeg ved ikke. Livet...
:03:08
- Gør jeg ikke det, hvis jeg får en fugl?
- Nej, det er ikke det.
:03:12
Se på mig.
Jeg har altid kunnet lide kurvefletning.
:03:18
Da jeg mødte din mor,
kunne jeg lave gode kurvestole.
:03:22
Det ville jeg også kunne nu,
men ingen vil have kurvestole mere.
:03:27
Jeg passer ikke ind.
Forstår du, hvad jeg mener?
:03:31
Din mor vil have, at det skal
gå dig bedre. Det vil alle forældre.
:03:37
Jeg synes bare, du burde
interessere dig for noget praktisk også.
:03:43
Det må være trist at være god
til noget, som ingen vil have.
:03:50
Du vil virkelig det her, ikke?
:03:54
Jeg skal tale med mor.