:09:01
l har fyldt så meget skidt i ham,
at han ikke ved, hvem han er!
:09:05
- Hvem fanden tror De, De er?
- Jeg er læge og Deres overordnede!
:09:10
Jeg ved, at De har problemer
med autoriteter.
:09:13
Og det vil jeg ikke se her.
:09:17
Hvorfor er det så svært for Dem
at styre Deres voldelige impulser?
:09:21
- Det er det ikke.
- Hvorfor dukker de så hele tiden op?
:09:26
Undskyld...
:09:28
Jeg vil bare hjælpe min ven.
:09:32
- Det tror jeg ikke, De kan.
- Jeg ved, jeg kan!
:09:34
Det er meningsløst at fortsætte.
De må vende tilbage til Fort Dix.
:09:39
Jeg kan forstå,
det er på tide at fjerne bandagen.
:09:44
Ronsky, vis sergent Columbato ud.
:09:52
Sir!
:09:55
De ville have mig til at huske noget,
der kunne hjælpe.
:09:58
Der er én ting.
Det lyder måske skørt.
:10:02
Han boede ved vores baseballklub.
:10:05
Hans mor tog boldene.
:10:08
Hun nægtede at give os dem tilbage.
Han følte sig skyldig over det.
:10:12
Han undskyldte altid
og lovede at skaffe dem.
:10:16
Han ledte efter dem som en besat.
Vi troede, hun begravede dem.
:10:21
Han fandt dem aldrig. Der sker
måske noget, hvis hun sender dem.
:10:27
- Hvor længe er det siden?
- Det var i high school.
:10:30
- Hun må have mange bolde.
- De kan blive, til jeg ved mere.
:10:37
- Jeg håber, det fungerer.
- Også jeg.