:21:03
lch komme bald wieder und
bringe dich zu deiner Koje.
:21:05
Sie haben dich bei mir einquartiert.
:21:09
Nimm's nicht so schwer.
:21:25
He, Birdy.
:21:28
lst die Nummer echt, oder was?
:21:32
Wenn das ein Trick war, um aus
Vietnam rauszukommen, hat's geklappt.
:21:35
Du kannst aufhören.
:21:47
Komm schon, Birdy.
:21:51
lch stecke unter all den Verbänden.
:21:53
lch bin's, Al.
:21:59
Vielleicht ziehe ich selbst
irgendwas Verrücktes ab.
:22:02
Etwa so:
:22:04
''Junge von nebenan wurde durch
Schrecken des Krieges verrückt.''
:22:08
Für eine Pension brauche ich
nur manchmal zu knurren...
:22:11
...oder jemanden auf der Market Street
zu beißen.
:22:15
Lassen wir das.
:22:36
Dieser Bau macht mir 'ne Gänsehaut.
:22:40
Schrecklich ruhig für eine Klapsmühle.
:22:48
Dauernd quatschen sie davon,
dass ich wieder gesund werde.
:22:51
Höre nichts weiter als...
:22:54
...'' Mach dir keine Sorgen um
dein Aussehen, Columbato.''